Of course, the replacement router arrived precisely at 4:59PM, just as I was calling for a status update. As it turns out — and as I suspected, which is why I tried it — the problem was the adapter rather than the router itself. Once I plugged it into the new adapter, it came right back on and all was well with the world.